• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: спасите! белтайн! (список заголовков)
23:11 

Спасите! Белтайн! глава 4 и последняя

не прошло и года) прошу прощения у всех, кто устал ждать!


а это можно не читать)

Внимание, внимание! над этой главой не работы беты lixiang и berenica! вы читаете ее на свой страх и риск)


* * *
Часть 4

В сгущающейся темноте возмущенный вдох Северуса прозвучал необычайно громко. Он был разгневан словами Гарри и не мог поверить ни одному из этих нелепых заявлений.

— Вы считаете меня идиотом? Вы всегда меня ненавидели и презирали, Поттер. Вы не уважали меня как учителя, не доверяли мне как члену Ордена Феникса и с трудом делали над собой усилие, чтобы обращаться ко мне хоть сколько-нибудь вежливо, когда стали преподавателем. Не правда ли, удобно — как только вы узнали, что мне придется сыграть жалкую роль жертвенного агнца на благо школы, вы внезапно страстно меня полюбили?

— Я! Люблю! Тебя! Тебя, упрямый тупой болван! Почему ты не веришь, что я пройду ради тебя по горячим углям, Северус? Я пытаюсь поговорить с тобой, но у меня получается так неуклюже, что единственный способ сохранить остатки своей гордости — это застенчиво удрать! Мои чувства к тебе очевидны, даже ученики меня дразнят, черт возьми! Я посмешище всего чертового замка! Я столько времени жил в вакууме, без привязанности, ожидая, что ты высунешь свою ученую голову из стопок книг и кипящих котлов и увидишь, наконец, то, на что другие тебе уже год намекают. Я столько месяцев умирал от смущения на собраниях и прочих встречах. Ты не замечал, как Минерва всегда настаивала, чтобы мы сидели рядом?

Северус моргнул:

— Я полагал, это месть за то, что мы выиграли кубок по квиддичу в прошлом году.

читать дальше

Конец.

@темы: переводы, Спасите! Белтайн!

21:05 

Спасите! Белтайн! Глава 3

(~*~)(~*~)(~*~)
Северус спешил по длинному коридору третьего этажа к лестнице. Он простонал: за чтением он совсем забыл о времени и теперь едва успевал спуститься в подземелья до начала вечерних взысканий.
Весь день стал испытанием на выносливость, пока он пытался совместить два дела: сдерживать раздражение и выполнять свое упрямое решение оставаться активным, как и в любой другой день.

Однако он ощущал себя усталым донельзя, и тот факт, что он не мог рационально объяснить почему, привел его сразу после занятий в библиотеку в поиске ответов. Он помнил, что взбирался по лестнице, как груженая походная лошадь, решительно намереваясь доказать самому себе, что этой ситуации есть нормальное объяснение. Просто он раньше его не рассматривал.

Но проведя три битых часа буквально похороненным под кипой книг в Запретной секции, он пришел к ужасающему осознанию, что профессор Трелони — ненормальная, пустоголовая Сибилла Трелони — возможно, говорила все это не просто так...

Голова болела так сильно, что он не мог вынести мысль о смехотворном положении, в котором очутился, и когда он наконец достиг конца коридора, то с тяжелым вздохом закрыл глаза.

Он подумает об этом в спокойной обстановке, как только доберется до своих комнат. Если доберется. Нет, черт побери, он примет двойную дозу зелья Сна-Без-Сновидений, поставит целую бутылку своего незарегистрированного экстра-сильного, двойной очистки, Перечного зелья на столик у кровати на тот случай, если не сможет добраться до ванной комнаты, когда проснется, и оставит все размышления на утро.
Ему надо спуститься и поговорить с Помоной и Хагридом перед тем, как осмелиться признать что-либо из только что прочитанного разумной возможностью. Безумие. Все это звучало в точности как одна из дешевых мелодрам, которые тоннами строчил Локхарт.

Магия не работала сама по себе. Магия не прогибалась под невозможные фантазии профессоров среднего возраста. Магия всегда подчинялась определенной цели. Она была логична, практична и предсказуема. Следовала схемам, даже когда вмешательство человека пыталось отклонить ее от первоначальной задачи.
читать дальше

@темы: переводы, Спасите! Белтайн!

23:35 

Спасите! Белтайн! Глава 2

(~*~)(~*~)(~*~)

Северус застонал, открыв глаза в комнате, полной глазеющих студентов. Взрыв магии швырнул его на пол в совершенно непристойном положении, и он попытался выпрямиться, но тут же замер, потому что затылок зловеще запульсировал.

Сильно пахло обугленной тканью, и не надо было быть гением, чтобы прийти к неприятному заключению – запах шел от него самого. «Чудесно, просто чудесно», — горько подумал он, осознав, что произошло.

Он снова оказался неспособен защитить свое драгоценное чувство собственного достоинства от гормональных интриг учеников. Он не мог поверить, что стал жертвой Вопиллера, отвратительно сделанного каким-то подростком. Но правда была проста и болезненна: у него не получилось обычное Протего, в результате его швырнуло через весь класс как кусок мяса, и это было уже второе за сегодняшнее утро унижение на глазах мужчины его мечты...

«Ну и везение, черт возьми!» – проворчал он мысленно, пытаясь не думать, что выглядит сейчас, как поджаренный гриндилоу, а Поттер – великолепный, фантастический Поттер – разволновался и наклонился к нему в совершенно нежелательной попытке взглянуть на него поближе...
читать дальше

@темы: переводы, Спасите! Белтайн!

23:18 

Спасите! Белтайн!

Автор: pekeleke
Переводчик: justforfics
Бета: lixiang
Гамма: berenica
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/806833?view_adult=tru...
Пейринг: СС\ГП
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance, Fluff
Размер: миди
Отказ: персонажи не мои, никакой выгоды не извлекаю
Наличие разрешения: разрешение получено
Саммари: Северус Снейп страстно ненавидит понедельники. Понедельники ужасны. Их следует навсегда вычеркнуть из всех календарей. Но этот понедельник получился выдающимся…

Спасите! Белтайн!

Если и было что-то, что Северус Снейп не выносил больше, чем понедельники, так это Сибиллу Трелони, врывающуюся на завтрак со своими непрошеными пророчествами. Это стало происходить с раздражающей регулярностью c тех самых пор, как он свалял дурака и поспешил на помощь к этой ненормальной, когда она пошла в грозу на зубчатую стену Башни Предсказаний и, что логично, получила молнией прямо в голову.

Он спас жизнь чертовой бабе, и теперь она преследовала его, как невоспитанный прилипчивый щенок, заявляя, что «видит» его душу, и пытаясь предсказать его будущее — к удовольствию всех, кто оказывался поблизости.

За последние пару месяцев он уже успел получить миллион предупреждений, что нежелание обнять свою «Единственную Истинную Любовь» является причиной всех его неудач. Теперь Трелони каждое утро приходила на завтрак и развлекала народ новыми и все более странными предсказаниями вроде:

— Ваше упорное нежелание выпить чашечку кофе со своей Истинной Любовью приведет к тому, что энергия космоса накажет вас за упрямство — мистер Лунц из Рейвенкло взорвет ваш класс после обеда, Северус Снейп!

Но больше всего его сводило с ума то, что, несмотря на возрастающую абсурдность ее туманных предсказаний, ученики радостно превращали их в унизительную реальность. Например, если она предсказывала, что мистер Лунц собирается взорвать класс после обеда, это вполне могло произойти на самом деле, даже если у мистера Лунца вообще не было урока зельеварения в тот день и вообще отсутствовали поводы пройти мимо класса.

Большую часть прошедшей недели Северус занимался устранением последствий этих предсказаний. Проведя пять длинных дней во временном и совершенно неподходящем для занятий классе, — вентиляция в нем была отвратительной – он почти созрел для того, чтобы откусить этой чокнутой голову, если она вздумает напророчить очередное несчастье его любимому подземелью.
читать дальше

продолжение следует...

@темы: переводы, Спасите! Белтайн!

кошки, кофе и фанфики

главная