не прошло и года) прошу прощения у всех, кто устал ждать!


а это можно не читать)

Внимание, внимание! над этой главой не работы беты lixiang и berenica! вы читаете ее на свой страх и риск)


* * *
Часть 4

В сгущающейся темноте возмущенный вдох Северуса прозвучал необычайно громко. Он был разгневан словами Гарри и не мог поверить ни одному из этих нелепых заявлений.

— Вы считаете меня идиотом? Вы всегда меня ненавидели и презирали, Поттер. Вы не уважали меня как учителя, не доверяли мне как члену Ордена Феникса и с трудом делали над собой усилие, чтобы обращаться ко мне хоть сколько-нибудь вежливо, когда стали преподавателем. Не правда ли, удобно — как только вы узнали, что мне придется сыграть жалкую роль жертвенного агнца на благо школы, вы внезапно страстно меня полюбили?

— Я! Люблю! Тебя! Тебя, упрямый тупой болван! Почему ты не веришь, что я пройду ради тебя по горячим углям, Северус? Я пытаюсь поговорить с тобой, но у меня получается так неуклюже, что единственный способ сохранить остатки своей гордости — это застенчиво удрать! Мои чувства к тебе очевидны, даже ученики меня дразнят, черт возьми! Я посмешище всего чертового замка! Я столько времени жил в вакууме, без привязанности, ожидая, что ты высунешь свою ученую голову из стопок книг и кипящих котлов и увидишь, наконец, то, на что другие тебе уже год намекают. Я столько месяцев умирал от смущения на собраниях и прочих встречах. Ты не замечал, как Минерва всегда настаивала, чтобы мы сидели рядом?

Северус моргнул:

— Я полагал, это месть за то, что мы выиграли кубок по квиддичу в прошлом году.

читать дальше

Конец.

@темы: переводы, Спасите! Белтайн!

Комментарии
13.01.2015 в 23:33

Снейпова погибель
Ура!:hlop::ura:
14.01.2015 в 18:06

Супер!

Поздравительные открытки с старым Новым Годом, Со Старым Новым Годом